ISIS-KONTROLLERET SYRIEN ET ÅR SIDEN
Faizan, min ven, gå lige ud et øjeblik.
Jeg har en mission til dig.
Mission Zulfiqar.
Vi har et stort lager nervegas,
og jeg håber, at du vil bruge det til at angribe Delhi.
Forstår du, hvad det indebærer?
Det bliver et stort angreb på Indien.
Indiens svar vil være krig.
Hør godt efter. Kun en lille håndfuld kender til missionen,
og du er en af dem.
Selv Faizan ved ikke noget. Forstår du?
Men jeg må ikke gå herfra for ISIS.
Det forstår jeg godt.
Men bare rolig.
Det er mit ansvar at få dig til Indien.
Du får resten at vide senere.
En sidste ting:
Indien er ikke de eneste, der vil forsøge at stoppe missionen.
Pakistan vil også forhindre os.
Så du må lave en nødplan.
En plan B.
Hvis nogen siger, du skal afbryde missionen,
selv hvis det er mig,
så har du et svar.
En plan B.
Kun to kender til den.
Dig og mig.
Hvad er plan B? Endnu en bombe?
Noget i den stil.
Den har været i Delhi i lang tid.
Vi skal bare aktivere den.
Hvad skal jeg gøre?
Du skal møde ham her.
Han er afgørende for plan B.
KAPITEL 10 - BOMBEN
Kom nu! Skynd dig!
Du er ser godt ud.
Og?
Hvordan går det nye arbejde?
Det er godt.
Vil du fortælle mig om Kashmir?
Kashmir? Det er en lang historie.
Skal vi ikke tage en lille ferie?
Vi kan rejse lidt væk.
Jeg kan fortælle dig om Kashmir.
Og du fortælle mig om dit arbejde. Hvad synes du?
En ferie?
Hvorfor ikke? Vi kan køre...
...til Lonavala.
Eller...
...Mahabaleshwar.
Vi kan også...
...køre i 12 timer og tage til Goa.
- God idé. - Jeg smider børnene af i dag.
Men der er en tuk-tuk.
Og hvad så? Jeg er deres far. Jeg kan køre dem.
Tuk-tuk-chaufføren er ikke deres far.
HVORNÅR KAN VI SES IGEN?
DET VED JEG IKKE.
Hold da op!
Hold da op... Skal vi køre?
Du tror os måske ikke, men mor kører bedre end dig.
Pjat.
Kørte mor virkelig?
Hun kørte ikke bare. Hun fløj. Ligesom i Fast & Furious.
Dhriti, hvad trender på Instagram?
Er der intet nyt?
Er det "mejmer," man kalder dem?
Et meme, far. Ikke "mejmer."
Forstået. Et meme.
Du har slet ikke brugt din telefon.
Først skal du sige, om du og mor skal skilles?
Hvad? Hvorfor siger du det?
Hvorfor?
Du bor slet ikke i huset. Og nu er mor aldrig hjemme.
I taler aldrig sammen. I griner aldrig. Og vi tager aldrig ud sammen.
Du forsvinder hele tiden. Jeg kan knap nok kende dig.
Ved du overhovedet, hvad der sker i mit liv? Og hvad med mors liv?
Du ved ingenting.
Hvis I skal skilles, så må jeg advare jer. Jeg gør det ikke nemt for jer.
Jeg fandt forresten din hemmelige pistol.
Hvad? Hvor er den?
På dit værelse.
Det må du ikke sige til nogen.
Skal vi spise is efter skole?
Det er ikke nok med is. Jeg vil have en iPhone. Ses.
Hov, dit svin!
- Giv ham en. - Nej tak.
Jeg har lige været til yoga.
Det ændrer en vada pav ikke på. En til ham.
"Stort terrorangreb forpurret i Kashmir."
Deres mål var nu Delhi.
"Talsmanden for NIA sagde,
at det planlagte angreb mod Delhi var større end det den 26. november
på baggrund af omfanget og antallet af døde."
Det er noget pjat.
Hvorfor kunne de så ikke stoppe det den 26. november?
Havde de travlt med at pille næse?
NIA og MIA sidder i afkølede rum og ser fjernsyn.
Og så taler de om, at forpurre terrorangreb...
- Godmorgen. - Godmorgen.
DØDSTAL - 94
LIV REDDET - 100.000.000
- Chef? -Srikant, jeg har dårligt nyt.
Vi har taget sejren på forskud.
Jeg sender en optagelse nu. Lyt til den.
Javel.
Fortæl straks brudgommen, at han ikke må tage turbanen.
Siger du, at brylluppet er aflyst?
Nej. Brylluppet vil ske på dagen.
Hør nu godt efter.
Du må straks fortælle brudgommen, at han skal møde sin storebror i Delhi.
Han skal møde sin chettan.
Han har en anden pige til ham. Han vil forklare det hele.
"Brudgommen" er Sajid.
"Turban" må være nervegas.
"Chettan" er Moosa.
Og den anden pige er en anden bombe
eller en anden nødplan.
Zulfiqar er ikke slut.
Hvad er planen?
Vi må straks til Delhi.
I UDKANTEN AF NEW DELHI I INDIEN
- Godaften. - Vand, tak.
Tak.
Hej.
Hejsa.
Kan vi tale i enrum, Vaibhav?
Har vi mødt hinanden før?
Skal vi?
Hvem end du er, så kan du intet gøre.
Det er blevet lovligt.
Fortæl det til din kone.
Hvem fanden er du?
- Du skal ikke... - 1311...
...i Mayur Vihar, Fase 1, Område 2.
Bor du ikke der?
Det må ikke nå hjem til mig.
Jeg har intet at give dig.
Jeg arbejder på en kemifabrik.
Jeg kan knap nok leve af min løn.
- Hvis du vil... - Har jeg bedt dig om penge?
Hvad ellers?
Du bliver ringet op, og du skal gøre, som du får besked på.
- Det er alt. - Hvad skal jeg gøre?
Hov! Vent!
Har du fundet det?
Leder du ikke efter kameraet?
Har du fundet det?
Det er mit, hvis jeg finder det.
Jeg vil købe det af dig. Giv mig det kamera.
Det koster mange penge. Har du nok?
Hvor meget?
Mindst 500 rupi.
DET NATIONALE EFTERFORSKNINGSAGENTUR
Send billeder af Moosa og Sajid til alle tv-stationer.
Få Delhis politi til at sætte billederne på de sociale medier.
Alle politistationer skal se dem,
og patruljevogne skal konstant køre rundt.
Der er ikke plads til fejl.
Vi må være på vores bedste.
- Srikant. - Ja?
- Noget nyt? - Ikke endnu.
Delhis politi er i beredskab.
Jeg skal mødes med NSA.
- Hold mig opdateret. - Javel.
Sharma, kom med.
Zoya, tjek overvågningsvideoer. Milind, hvad med opkaldene?
Vi får mange opkald, men næsten alle er falsk alarm.
Vi har to spor, som vi følger.
Hold alle linjer åbne.
Informationen kommer snart.
- Javel. - Forstået?
Ja.
BEKAL I KERALA, INDIEN
Det bliver 40 rupi.
"Hvis nogen har information om Moosa Rehman eller Sajid,
så ring til nummeret her.
Belønningen for god information er en million rupi."
Får jeg mine penge?
Regeringen har lovet det. Du får dem.
Regeringen har lovet os alle en halvanden million rupi.
Så jeg fik åbnet en bankkonto.
Men jeg har ikke fået noget endnu.
Tiwari, vi har fundet Moosas mor.
- Hvad? - Ja.
Endelig. Få hende omgående til Delhi.
Tror du, det kan hjælpe?
Efter optøjerne, da Moosa ledte efter sin familie i Baroda,
fandt de hans mor ved siden af hans søster og far.
Hun overlevede.
Hun fik et alvorligt traume.
Moosa brugte mange år på at hjælpe hende komme sig.
Da lægerne garanterede, at moderen ikke vil dø,
rejste han væk for at få hævn.
Tror du ikke, det vil hjælpe os?
Hvor ved du alt det fra?
Fra Moosa.
Han fortalte det sammen med alt det andet.
Chef.
Vi har hørt fra en bar ved navn Oaks. Bartenderen så Sajid.
Vi må få det undersøgt. Kom så af sted!
Javel.
Hej. Jeg hedder Kareem Bhatt.
Det er Nissar og Iqbal.
I dag får Deshpande og sine tilhænger en lærestreg.
De dræbte vores to muslimske brødre,
fordi de troede, de kørte med oksekød.
I dag vil vi give oksekød til Deshpande og alle hans svin.
Jonali, de slår os ihjel, som var vi dyr. Pis!
Du skal bruge videoen og give os retfærdighed.
Jeg elsker dig, Jonali.
Ja, det var ham.
Her kommer mange folk. Er du nu sikker?
Jeg husker, han sad med Vaibhav den dag.
Vaibhav er en stamkunde.
De sad ved det bord og talte i lang tid.
Pludselig stak han af, mens Vaibhav begyndte at græde.
Han virkede meget anspændt.
Hvad er Vaibhavs fulde navn?
Det husker jeg ikke.
Hvordan betalte han? Kontant eller med kort?
Han betaler altid med kort.
Godt. Vi har brug for dine kvitteringer.
Han hedder Vaibhav Therani.
Vaibhav Therani.
Få fat i al information om ham.
Moosa?
Hvad skal vi med al det vand?
Vi har brug for det.
Det er ikke normalt vand.
Det er forurenet med metal.
Det bruges til en kolloid opløsning.
Det er brugbart vand, Sajid.
- Jeg går nu, chef. - Godt. Vi ses.
Vaibhav Therani.
Produktionsmanager for Orion Kemikalier.
Er der andet?
- Ikke meget. - Milind?
Vaibhavs telefon er stadig slukket.
Jeg talte med hans kone.
Han er som regel hjemme på dette tidspunkt, men ikke i dag.
Måske er han på kontoret. Vi ved ikke, hvor han er.
Er det muligt, at Moosa og Sajid
vil stjæle kemikalier fra fabrikken?
Er det en mulighed?
I to skal undersøge Orion Kemikalier.
- Javel. - Hold mig opdateret.
- Javel. - Godt.
Punit, find detaljer om Orion Kemikalier.
Bankoverførsler, regnskab, finansiering
og det hele.
- Åbn porten. - Fabrikken er lukket.
Er din manager Vaibhav Therani? Vi skal møde ham. Åbn nu.
Han er allerede gået. Her er ingen.
- Kom igen i morgen. - Drop det, og åbn nu porten.
I må tale med min supervisor.
Få fat på ham.
Chef...
- Hvem vil I møde? - Vaibhav Therani.
Han er taget hjem. Her er kun os vagter nu.
Hvad er der i tankene?
E-1, E-2 og E-3.
Hvordan er de forbundet?
E-1 og E-2 tilløb er forbundet til E-3.
Hvor meget metylamin og fosgen har I?
Svar nu.
E-1 har 30 tons fosgen og kloroform.
E-2 har 20 tons metylamin.
Hvad prøver I på?
Hold nu op, og åbn porten.
Har I en kendelse?
En kendelse?
Stik hellere piben ind, ellers får jeg jer arresteret.
Forstået? Åbn porten.
Åbn den.
Stop dem.
Moosa, vi har et par betjente under os.
- Hvorfor? - Vi ved det ikke. Bablu går med dem.
- Forstået. - Skynd dig.
Vi fortsætter.
Undersøg stedet.
I to går den vej.
FRIGIVER
Lad os gå denne vej.
Først frigiver vi nitrogenet.
Det er farligt. Hvad prøver I på?
E-1 DRIFT - MANUEL STYRING
INDTAST KODEORD
Skriv kodeordet.
Gør det!
MANUEL STYRING AKTIVERET
Hvad er det?
Kontrolrummet.
Vi bør undersøge det.
I har ikke tilladelse til det.
Ja, det har du sagt.
Jeg har jo sagt, at Vaibhav ikke er her.
I får store problemer.
Moosa, de kommer mod kontrolrummet.
Skynd jer.
ALARMSYSTEM
Hvad laver du? Er du blevet sindssyg?
Du kan ikke bare dræbe alle.
Hvad vil du gøre nu?
Ja?
Javel.
Vi er på fabrikken.
Vaibhav er her ikke. Fabrikken er lukket.
Javel. Forstået.
Srikant vil have os tilbage.
Lad os se efter alligevel.
Fint nok. Kom.
Lad os gå igen.
Hvad gør vi nu?
Vi fik det, vi var ude efter.
Jeg tager mig af resten.
- Fandt I noget? - Nej.
Kom så.
Når MIC blandes med vand, sker der en eksotermisk reaktion.
Fosgen og metylamin tilføjes i den tredje tank,
og vi må deaktivere rensningsanlægget.
Du lyder til at have det sjovt.
Den her tank... Ved du, hvad den gør?
Den leder al gassen fra fabrikken til et kaustisk kammer.
Det fjerner al giften fra gassen.
Vi må deaktivere kammeret.
ADVARSEL - KAUSTISK KAMMER DEAKTIVERET
Og nu til det sidste.
Så du gasfaklen derude?
Den brænder alle giftige gasser, så giften ikke ender i atmosfæren.
ADVARSEL - GASFAKKEL DEAKTIVERET
Perfekt.
Nu vil Delhi betale for sine synder.
Er det gjort?
Der ser ikke ud til at være sket noget.
Husker du Bhopal i 1984?
Tusinde døde efter gaslæk.
Delhi ender ligesom Bhopal.
Et stort brag ville have været sjovere.
Du forstår det ikke.
Vores mål er ikke at dræbe dem,
men vi vil straffe dem. Deres fremtidige generationer vil lide.
De vil lide og dø.
Alle ufødte vil dø i livmoderen.
Og hvis et svin skulle blive født,
så vil det være plaget af sygdom.
Og de vil aldrig vove
at gå imod vores mødre og søstre
eller familier igen.
Er det ikke godt nok for dig?
Tiwari, vil du ikke sidde ned?
Jeg bliver stresset af at se på dig.
Milind sagde, at alt var fint på fabrikken.
Send billeder af Vaibhav Therani til alle politistationer.
Få nogen til at tale med hans familie.
Få Milind og Zoya til det.
- Er de tilbage? - De er på vej.
- Skynd dig nu. - Undskyld.
Hvor fanden er Vaibhav Therani?
Han er hverken hjemme eller på fabrikken.
Hvor kan han være? På bar?
Var der ikke noget mærkeligt ved den fabrik?
Hvad?
De vagter...
De opførte sig sært.
Nu du siger det,
så opførte den anden vagt sig også sært.
Der foregår noget.
Jeg har det på fornemmelsen.
Og i kontrolrummet...
Vagterne sagde, at fabrikken var lukket.
Hvorfor var der så en tændt computer?
Og lod du mærke til tankvognen udenfor?
Hvad?
Jeg bad bare om en liste over stjålne køretøjer
i de seneste 48 timer,
og jeg syntes...
Ja!
En tankvogn.
Er det den samme?
Skal vi se efter?
Moosa!
- Kører I? - Ja.
Skal vi også køre?
Nej, vent her.
Ingen må komme ind.
Og skynd jer væk, før fabrikken åbner i morgen.
Forstået.
Du sagde, at Delhi er færdig i morgen.
Ja, og på det tidspunkt er vi langt væk.
Men hvad med dem?
Hvorfor bad du dem vente til i morgen?
I en krig er der altid ofrer.
De bliver gjort til martyrer. De får det godt i himlen.
Hun må blive i venteværelset. Vi er på vej.
Tiwari.
Hun venter i venteværelset.
Hvem?
Moosas mor.
Har du tænkt over, hvad du vil sige?
Der findes kun én måde på at få moren til at tale.
- Namaste. - Namaste.
Han er min ven, JK.
Hvor er min søn? Hvad har I gjort ved ham?
Jeg vil gerne se ham.
Før mig til ham.
Kære moder, jeg er ikke god til malayalam.
Brug hindi.
- Er det i orden? - Ja.
Da min mor døde...
...fik jeg ikke talt med hende.
Der er god vind.
Gassen bliver spredt på to timer.
Inshallah. Jeg glæder mig til at læse om det i morgen.
Nu er krig uundgåeligt.
Ødelæggelserne vil være enorme.
Vi har gjort det, vores brødre kæmpede for i så mange år.
Vi gjorde det, Sajid.
Hvad vil du gøre nu?
Jeg tager tilbage til min landsby.
Kerala?
Kasaragod.
Jeg må finde min mor.
- Fyld tanken. - Javel.
Jeg er snart tilbage.
I aften taler vi om moren til den eftersøgte terrorist Moosa Rehman,
som gik på nationalt fjernsyn for at tale til sin søn og få ham tilbage.
Moosa, min søn. Jeg tror ikke på alt det, jeg har hørt.
Jeg vil ikke tro på det.
Jeg er taget til Delhi for at finde dig.
Hvor er du? Jeg vil se dig, Moosa.
Du må bevise, at det er falske beskyldninger.
Du må ringe til mig på dette nummer. Ring til mig, Moosa!
Mange år med hårdt arbejde og planlægning
går til spilde.
Vi afbryder ikke missionen.
Vi udsætter den bare i et par dage.
Vi får ikke chancen igen.
Alt gik jo godt.
Ja,
men jeg gjorde det, ikke?
Jeg kan gøre det igen.
Vi kan ramme en ny fabrik...
Hvis ikke i Delhi, så i Mumbai.
Der vil dø endnu flere.
Du tænker ikke klart.
Hvem ved, hvad vi har gjort? Det hele er gjort nu.
Hvis gaslækket er begyndt, så sidder vi i det.
Hvad skal jeg ellers gøre?
Lade min mor dø?
Beklager, Moosa. Jeg lader dig ikke gøre det.
Vend rundt.
Pis! Vi må informere Srikant. Ring efter backup.
Kør den anden vej.
Moosa, jeg har ikke lyst til at gøre det.
Kør den anden vej!
Pis... Her er ingen forbindelse.
Bablu, politiet er her.
Milind!
Tiwari?
Vi har fundet Moosas lig.
TRE UBESVAREDE OPKALD
INSPIRERET AF DAGLIGE NYHEDSHISTORIER
GASULYKKE I BHOPAL EN AF VERDENS STØRSTE INDUSTRIULYKKER
BEGYNDENDE MILITANS - KASHMIR ER TABT
PAKISTAN ANKLAGER INDIEN OVER OPSTAND I BALUCHISTAN
KEMISK TERROR: EN TRUSSEL? EKSPLOSION I DAMASKUS DRÆBER 42
KEMISK VÅBENEKSPERT FRA ISIS TALER UD
FORSVUNDNE UNGE FRA KERALA ER MULIGVIS MED ISIS
STUDENTER MED PÅSTÅET FORBINDELSE TIL ISIS
SOVENDE SPIONER I HYDERABAD
NIA GODKENDT TIL AT OVERVÅGE
NIA REKRUTTERER GIDSELFORHANDLERE
INDIENS HEMMELIGE AGENTER MØD DESI JAMES BOND
UNDERBETALTE SPIONER TALER UD
TERRORGRUPPER PÅ FACEBOOK
AGENTER MISBRUGTE OVERVÅGNING MOD KONER OG KÆRESTER
ER FORFØRELSE DEN BEDSTE SPIONAGE FOR ISI?
TO MUSLIMSKE MÆND ANGREBET PÅ GRUND AF RYGTE OM OKSEKØD